RollerBlade: переводы
Lie to Me (Season 2) / Теория лжи (Сезон 2)
→wait.
0 Секундочку...
→i'll keep an eye on my boss, too.
2 Я и за боссом пригляжу.
→what'd i miss?
0 Что я пропустил?
→yeah. that's because
alvarez is not a doctor.
alvarez is not a doctor.
0 Ага. Потому что Альварес не доктор.
→- it's a con.
- yeah, absolutely it's a con.
- yeah, absolutely it's a con.
0 - Это блеф
- Да, конечно это блеф
- Да, конечно это блеф
→yeah, he's in this.
0 Да, он в этом замешан.
→yeah.
0 Да.
→yes. i mean, it's a big decision.
0 Ну, да, это сложное решение.
→- yeah, we gotta go.
- we've got to think about it.
- we've got to think about it.
0 - Да, нам пора.
- Нам надо подумать об этом.
- Нам надо подумать об этом.
→oh, no, no. we've
gotta shove off anyway.
gotta shove off anyway.
0 Нет, нет, мы уже уходим.
→can it wait?
0 А это не может подождать?
→pleased to meet you.
0 Рад знакомству.
→well...
0 Ннннууу..
→how?
0 Как?
→Well, that's lovely.
0 Просто чудесно.
→no, love.
0 Нет, дорогая.
→hey.
0 Эй!
→That's the kind of pain in the ass
i can be if i don't get the truth.
i can be if i don't get the truth.
0 Вот такой вот занозой в заднице я могу стать,
если не докопаюсь до истины.
если не докопаюсь до истины.
→why not? because i'm gonna call them.
1 - Почему?
- Потому что я позвоню им.
- Потому что я позвоню им.
→you know, you're never gonna
get that through customs.
get that through customs.
0 Знаете, вы никогда не пронесете это через таможню.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 октября 2009 г. (6220 дней) по приглашению baltozar1
- Деятельность:
-
190 версий перевода
с общим рейтингом 64
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)