RollerBlade: переводы
Lie to me s02e15 / Обмани меня/Теория лжи
→I came down here
because you told me
because you told me
0 Я сюда пришел потому, что ты сказал мне, что
→that this is now
an FBI investigation.
an FBI investigation.
0 теперь это расследование ФБР.
→I want to officially notify you
0 Я официально тебя оповещаю:
→Come on. Let's go.
Come on.
Come on.
0 Давай, пошли.
→for
an "intent to distribute."
an "intent to distribute."
0 которое считается "достаточным для распространения"
→when they're caught
with enough cocaine
with enough cocaine
0 когда их берут с таким количеством кокаина,
→Most kids around here
don't get bail
don't get bail
0 Большинство детишек здесь не выпускают под залог,
→You seem like a smart guy,
doting dad.
doting dad.
0 Ты, вроде неглупый парень...
Любящий отец.
Любящий отец.
→Take a breath.
It's ok. She's coming.
It's ok. She's coming.
0 Расслабся, все хорошо. Она сейчас будет.
→These kids today, huh?
0 Эти дети...
→You take the car.
0 Поймаешь машину.
→Oi!
0 Эй!
→The bastards arrested
my daughter for drugs.
my daughter for drugs.
0 Ублюдки арестовали мою дочь за наркотики.
→Nothing.
What's wrong?
What's wrong?
0 -Ничего!
-Что случилось?
-Что случилось?
→until I get there,
you understand?
you understand?
0 пока я не приеду, ты поняла?
→All right.
You say nothing
You say nothing
0 Понял. Ничего не говори,
→Well, you sure know how to
show a girl a good time.
show a girl a good time.
0 Мда... Ты знаешь, как хорошо провести время с девушкой...
→And you...
1 А ты...
→You, you got turned on by it.
0 Ты и ты за ним повторили.
→Being the family man
that you are, right?
that you are, right?
1 Ведь ты семейный человек, так?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 октября 2009 г. (6219 дней) по приглашению baltozar1
- Деятельность:
-
190 версий перевода
с общим рейтингом 64
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)