TimonS: переводы
[XBOX360][PS3] Killer is Dead / Убийца мертв
→00How about a little treat for @@your hard work?
0 00Не желаешь ли подлечиться@@после тяжелой работы?
→00It seems I know how to pick 'em.
0 00Кажется, я знаю, как их решить.
→00Why must you cause@@so much trouble?
0 00И почему с тобой так много проблем?
→00Can you really fulfill @@this little request of mine?
0 00Ты правда готов исполнить@@мой маленький каприз?
→00This should be easy @@for you, right?
0 00Для тебя это не составит@@труда, верно?
→00Do you have what it takes @@to give me a real thrill?
0 00Ты ведь знаешь,@@чем меня можно порадовать?
→00Won't you ignite @@my passion with a duel?
0 00Разожжешь ли ты во мне страсть@@своим поединком?
→00Oh, that courage to fight with nothing@@but a sword makes me go mad!
0 00Ох, вся эта отвага для меня ничего не@@значит, но вид мечей сводит меня с ума!
→00Let's see if your gaze @@can win my heart over.
0 00Проверим, сможет ли твой@@взгляд растопить мое сердце.
→00Show me those moves that@@waste enemies in the blink of an eye.
0 00Покажи мне движения,@@от которых враги щурят взгляд.
→00If I was in trouble...@@would you come to my rescue?
0 00Если бы я попала в беду...@@ты бы меня спас?
→00I've prepared a special stage@@to see just how tough you are.
0 00Я подготовила ряд тестов@@для проверки твоего здоровья.
→00It looks like you've got some@@pretty impressive tools, but...
0 00Я смотрю, инструмент у тебя@@внушительный, но...
→00How's your technique?
0 00Что насчет техники?
→00Thanks for hearing out my request.
0 00Спасибо, что отозвался на мою просьбу.
→00I wanna see that wild style of yours.
0 00Я хочу полюбоваться твоим диким стилем.
→00How are you able to stay alive@@ looking like that? Hm?
0 00Как вас угораздило выжить@@с такими-то травмами? А?
→00with only a single finger,@@should the conditions be right.
0 00от него остался один лишь палец.@@Видимо, это правда.
→00It's said that vampires can @@regenerate even if they are left
0 00Поговаривают, что вампир может@@регенерировать, даже если
→00It's true. I am a vampire.@@One who co-exists with humanity.
0 00Все верно. Я - вампир.@@Но я не утратила свою человечность.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 сентября 2013 г. (4773 дня)
- Деятельность:
-
1884 версии перевода
с общим рейтингом 30
215 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)