GooFFi: комментарии

так. лучше тебе сперва прошлые серии с нашими субтитрами посмотреть, а потом уже готовой начать помогать с переводом)

Как насчет кузена?

Это отсылка к фильму «Шестое чувство»)

Ну, «блядя» и "близдя” звучат как-то не очень :D

Bug переводили как «бусинка».

Katie girl переводили как «моя малышка», «малышка Кейти».

это закладки такие?

я сделяль

смешно, когда у взрослой серьезной женщины полное имя на документах – Катя

Что за строчки? Я пока не смотрел.

А может и нет.

надо бы

Можно ещё Доска почета, но как-то не очень вроде.

вроде так и называется: Стена почета

на ферме выращивают))))

можно и просто английскими написать

тоже вариант. но думаю, лучше пропустить перевод rogue.

А шпион будет норовистым

как насчет «отъявленного»?

это с вашего ника перевод)