GooFFi: переводы

Supernatural - s05e08 - Changing channels / Сверхъестественное - с05е08 - Переключая каналы

→Well, it doesn't
have to be like that.

0 Ну, это не
должно быть так.

→Guilty.

0 Виновен.

→Gabriel?
the archangel?

0 Габриэль?
Архангел?

→Gabriel, okay?

0 Габриэль, ладно?

→sam, it's me.

0 Сэм, это я.

→Did we?

0 Разве мы?

→Ha ha!

0 Ха ха!

→That's a good one, guys.

0 Это хорошо, ребята.

→...no guts, no glory.

0 ... Нет характера, нет славы.

→Well, i say...

0 Ну, я говорю ...

→There was a stab wound
to the lower abdomen there.

0 Было ножевое ранение
в нижней части живота, там.

→Also...

0 Кроме того ...

→well, i say...

0 Ну, я говорю ...

→A roll of quarters
jammed down his throat.

0 Рулон четверти
застрявший в горле.

→Well, aside from the ligature
marks around his neck,

0 Ну, в сторону от лигатуры
знаки на шее,

→What do we got?

0 Что мы получили?

→?yeah! ?

0 ?Да! ?

→Hmm.

0 Хмм..

→Jackpot.

0 Джекпот.

→yeah?!

0 Да?!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 октября 2009 г. (6221 день) по приглашению rose_madder
Деятельность:: 30911 версий перевода с общим рейтингом 115
305 комментариев
Карма: 37 (оценок: 39)