segrey: переводы
State of Decay / (Выход русификатора состоялся!)
→You wouldn't be looking for a hired gun by any chance, would you?
3 Тебе случайно не нужен наемник?
→DISTANT GUNSHOTS
3 ОТДАЛЕННЫЕ ВЫСТРЕЛЫ
→Army Medic
1 Фельдшер
→We need good people. If you want, you can crash with us.
4 Нам нужны хорошие люди. Если хочешь, можешь переночевать у нас.
→Our people are getting chewed up out there.
1 Наши люди беспокоятся там.
→Short-order cook, infamous for his greasy fries and dried-up grilled cheese sandwiches.
0 Повар, печально известный за свои жирные чипсы и высохшие жареные бутерброды с сыром.
→Feels like we're actually accomplishing stuff instead of just treading water.
0 Чувствуется, словно, у нас уже что-то получается вместо топтания на месте.
→How long have we got, Doc? Before he turns.
1 Сколько у нас времени, док? Прежде чем он обратится.
→Boiled shoe leather is not a food group. I don't care how much you salt it. - %1$s
2 Вареные кожаные ботинки не съедобны. Сколько их ни соли. - %1$s
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 сентября 2013 г.
(4773 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
277 версий перевода
с общим рейтингом 20
6 комментариев