wowolala: переводы

How i Met Your mother S09E01-24 / Как я встретил Вашу маму S09E01-24

→whether I am in a relationship
or not. Okay? Curtis?

0 в не зависимости от того что я
в отношениях или нет. Понятно? Кертис?

→I enjoy and appreciate
the happiness of other people

0 Я наслаждаюсь и принимаю счастье других людей.

→to make me believe
in true love anymore.

0 чтобы верить в настоящую любовь.

→to become hornier and do
awesome guitar solos.

0 чтобы вы стали более возбужденные
и исполняли великолепные соло на гитаре.

→Oh, well,
that-that's a tough one.

0 Ох, хорошо, это сложный вопрос.

→of the nearest,
dirtiest strip club.

0 самый ближний и развратный стрип клуб.

→to point you in the direction

0 показать тебе где находится

→and it totally freaked you out,
and now you're asking this guy

0 и это совершенно сбило тебя с толку,
и ты сейчас попросишь этого парня

→Okay, but after that one,
you're cut off!

0 Ладно, но после этого, тебе хватит!

→You're cut off.

0 Тебе хватит.

→That's it.
It's barely even noon.

0 Это все. Еще даже не вечер.

→It just came out.

0 Это просто вырвалось.

→Vince... off the table.

0 Винс... вычеркнут из списка.

→Excuse me.

0 Извините меня.

→He had his wisdom teeth out.

0 У него выпал зуб мудрости.

→Ugh! On top of a divorce?

0 Ух! Прямо во время развода?

→So, James, seriously,
where's Tom?

0 Так, Джеймс, серьезно, где же Том?

→He had his wisdom teeth out.

0 Его зуб мудрости выпал.

→He can't make the wedding.

0 Он не сможет прийти на свадьбу.

→No sweat.
Mmm...

0 Не сладок.
Ммм...