Ramm93: переводы

Family guy, American dad, The Cleveland show. / Гриффины, Американский папаша, Шоу кливленда.

→Oh, boy!
0 О, парень!
→Yayuss! Praise
Jesus with your Visa card!
0 Йаус! Хвала Иисусу с вашей карточкой Виза.
→and Pat Robertson
pats Mr. Happy.
0 и Поглаживатель Робертсон поглаживает Мистера Счастье.
→Peter!
Ho-ho! You pat my back, I pat yours,
0 Питер!
Хо-хо! Ты погладил мою спину, я погладил твою,
→would have superpowers, huh?
0 будет обладать суперсилой, да?
→Bet you kids never thought
your dad
0 Держу пари, дети, что вы и не думали, что ваш папа
→He's Robin Williams now.
0 Он теперь Робин Уильямс.
→There is no more
Dr. Hartman, Lois.
0 Больше нету Доктора Хартмана, Лоис.
→Peter, did Dr. Hartman say
how long this was gonna last?
0 Питер, Доктор Хартман сказал как это долго продлится?
→the power to turn anyone
I touch into Robin Williams.
0 силу превращать любого, кого я коснусь, в Робина Уильмса.
→So, somehow the lightning
gave your dad
0 Так или иначе молния дала папочке
→He cures stuff the fun way,
not the medicine way.
0 Он лечит путем радости, не путем медецины.
→Ho-ho!
Bye!
0 Хо-хо!
Пока!
→Thanks, guys!
0 Спасибо, ребята!
→I will be so responsible
with this.
0 Я отнесусь к этому ответственно.
→Ho-ho! Ho-ho!
Ho-ho!
0 Хо-хо! Хо-хо!
Хо-хо!
→You have been given
the power from god-uh!
0 Ты получил силу божью!
→Yess! Peter Sweet Cheeks
Griffin-uh!
0 Да! Питер сладкощекий Гриффин!
→Everyone I touch
turns into Robin Williams!
0 Каждый к кому я прикоснусь становится Робином Уильмсом!
→Oh, my God!
0 Боже мой!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2009 г. (6221 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
721 версия перевода с общим рейтингом −16
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Ramm93 личное сообщение