Ramm93: переводы

Гриффины 10 сезон / Familyguy 10 season

→== sync, corrected by elderman ==
0 Синхронизация: <font color="#3399ff">elderman</font>
Перевод: <font color="#003333">19ARTUR93</font>, <font color="#990000">AnastasiaTarn</font>,<font color="990000"> Ramm93</font>, <font color="#0066ff">mirimanoff</font>, <font color="009900">Tlantos</font>, <font color="339933">Zezez1234</font>
→Wait till you see
Debbie Reynolds on stage.
0 Подожди пока ты увидешь Дебби Рейнольдс на сцене.
→I-I'll go home
and figure this out.
0 Я пойду домой и пойму это.
→Th-the pieces are all there.
0 В.. Все части здесь
→I'll figure this out.
0 Я пойму это.
→I mean, uh,
unashamed locker room nudity.
0 Я имею ввиду, стыдиться наготы в раздевалке.
→This guy's kosher.
0 Этот парень кошерный.
→Is there a reward?
0 Есть ли вознаграждение?
→Excuse me, fellow Aryan,
have you seen any Jews around?
0 Извините, Арийский парень, вы видели евреев поблизости?
→the first thing they do
is round up the Jews.
0 Первое что делается - это облавы на евреев.
→Historically, in instances
of mass lawlessness,
0 Исторически сложилось, что в случаях массового беззакония,
→Yeah, you look
weird like that.
0 Да, ты выглядишь странно.
→Hey, Mort, what gives
with the blond hair?
0 Эй, Морт, я вижу ты со светлыми волосами?
→Giraffity.
0 Жирафити.
→I'm glad we waited.
0 Я рад, что мы подождали.
→Ah, Tea Party.
0 Ах, Чайная Партия.
→Then it's up to us, the
people, to find a solution.
0 Тогда к нам, народу, чтобы найти решение.
→To who?
There's no government.
0 Кому?
Здесь нет провительства.
→We should report them.
0 Мы должны сообщить.
→They can't do that.
0 Они не могут сделать этого.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2009 г. (6221 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
721 версия перевода с общим рейтингом −16
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Ramm93 личное сообщение