Ramm93: переводы

Family guy / Грифины

→Yeah, sure.
Here is russian cutaway gag.
−1 Да конешно
→Would you like to see
russian cutaway gag?
0 Вы хотите посмотреть руские шутки?
→Like mike brady's
first marriage.
0 Как первая свадьба майка и бреди
→Like mike brady's
first marriage.
0 Как первая свадьба майка и бреди
→Well, this day
has taken a bad turn.
0 Ну что ж, этот день плохо обернулся для меня
→(speaking russian)
0 Онхи узхналы про мина, толщен вирнутца в сталыцу
→Oh, there's track star
wilma rudolph.
−1 О, это звездная бегунья Вильма Рудольф
→I don't really know
what I'm supposed to be doing.
0 Я правдо не знаю что я думал делать
→Since I... (moaning)
0 С тех пор Я....
→I haven't been this...
(moaning)
0 Меня здееесь не быыло...
→I haven't been this...
(moaning)
0 Меня здееесь не быыло...
→Hey, dan,
when this is all over,
0 Эй, когда все это кончится,
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
−3 Переведено на http://notabenoid.com/book/4430
Переводчики:AHAPXNCT,livescore, FiTsa,torinka,Age1,Ramm93,19ARTUR93.
→Where it can cause
too much damage.
−1 Здесь это может натворить много неприятностей
→Where am I?
0 Где я!
→What the hell?
−2 Че за хуйня!
→Look!
0 Смотри!
→If these signatures
are correct,
0 Если эта подпись правильна,
→We're ready.
0 Мы готовы
→I saw it.
0 Я видел это
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2009 г. (6221 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
721 версия перевода с общим рейтингом −16
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Ramm93 личное сообщение