Ramm93: переводы

LOST S6E11 / Остаться в живых 11 серия 6 сезона

→By the way, good call. Thanks for asking.
0 Кстати, спасибо за вопрос
→It's a drug that put me
washing into the ocean, Charles!
0 Это препарат который кинул меня купаться в океан, Чарли!
→Thirty minutes it takes, right?
0 Это займет 30 минут, правильно?
→Panic Button.
If you want to stop, and water on it.
0 Кнопка паники.
Если ты хочешь остановитьться и всплыть.
→The device is very loud
good so I can wear these.
0 Устройство очень громкое, так что я смогу носить эти
→- You like it?
- Sure. What it wants.
0 -Тебе нравится это?
-Конечно, Что он хочет?
→and Charles Widmore, one
most powerful people in the city,
0 И Чарльз Уидмор, Самый влиятельный человек в городе.
→Beau and I to drink it.
0 Бо и я выпью это.
→I have a family, you have commitments.
S liability to you not ...
0 У меня есть семья, у вас есть обязательства.
Так ответствеенность перед вами не...
→In short, to destroy me.
0 Короче говоря, чтобы уничтожить меня.
→- Sorry, I wanted to be indiscreet.
- Never mind, just did not know what e.
0 -Извините, я не хочу быть навязчивым.
-Ничего, просто я не знаю.
→- Okay. Then ... It's a pleasure.
- Yes, to me.
0 -Хоршо, Потом .... это удовольствие.
-Да, для меня
→- Mr Hume! Hello A Yeah.
- Thanks.
0 -Мистер Хьюм, добро пожаловать
-Благодарю
→Sorry! That is mine.
0 Извините! Это моё
→Give me go, nenoroci
0 Дай мне уйти мать твою
→Arrange affairs and get him there!
0 Приведи в порядок свои дела и забери его туда!
→- Come And in Sydney?
- Yes, exactly.
0 -Вы приехали из Сиднея?
-Да это так
→I walked through a museum
several weeks ago.
0 Я прогуливался в музее несколько недель назад.
→The first time I saw it,
0 Я видел это впервые
→Help me get up?
0 Помоги мне подняться
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2009 г. (6221 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
721 версия перевода с общим рейтингом −16
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Ramm93 личное сообщение