mifka27: переводы

Arrow / Стрела / Сезон 2

→It's been a while, hoss.

0 Это было в то время, Хос.

→Step off,
Abercrombie.

0 Отстань, Аберкромби.

→if it wasn't being offered
under police custody.

0 если бы только не предполагалось
полицейское задержание.

→would probably have
a bit more credibility

0 наверно нужно больше доверия

→'Cause it's
eating you up.

0 Потому что это гложит тебя.

→The only problem is that I've been
at the D.A.'s office

0 Единственная проблема в том,
что я был в офисе D.A.

→now for five months.
And in those five months,

0 в течении пяти месяцев.
И за пять месяцев

→It's made from crushed mother of pearl
and it's super high-end.

0 Он сделан из измельченного перламутра
и это супер высокого класса.

→Well, she hangs out
over at Fifth and Boyton.

0 Ну, она болтается между Пятой и Бойтон.

→Ethyl paraben
and sodium laureth sulphate

0 Этилпарабен и лауретсульфат натрия

→This one. Ethyl paraben.
Sodium laureth sulphate.

1 Вот это. Этилпарабен.
Лауретсульфат натрия.

→What are all these?

0 Что это все значит?

→Just a little breaking
and entering.

0 Просто немного взлома и
проникновения.

→So, this is what a typical
night's like for you, huh?

0 Итак, это твоя типичная ночь, да?

→Then we do it like
we did the Merlyn job.

0 Значит мы сделаем так же,
как сделали с Мерлином.

→into a lot of police-related
systems last year.

0 много раз систему полиции
в прошлом году.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 сентября 2013 г. (4772 дня)
Деятельность:: 1175 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)