mifka27: переводы

Forever (2014) / Вечность

→I mean, just in case I have a question.
0 просто, у меня есть вопросы к вам по делу
→Well, sure. There's one in my office.
0 Конечно. Одна из них в моем кабинете
→I need to get back to my patients.
0 Я должен вернуться к своим пациентам.
→Privately.
0 С глазу на глаз.
→Dr. Gardner? May I speak
with you for a moment?
0 доктор Гарднер? могу я поговорить
с вами пару минут?
→Well, if that's true, I would feel much
more comfortable if you had a warrant.
0 Что ж, если это правда, я бы чувствовал себя
более комфортно, если бы у вас был ордер.
→I don't think you understand.
This is an NYPD investigation.
0 Думаю, вы нас не поняли.
Это расследование убийства.
→that we have a waiting list a mile long.
0 что очередь очень большая.
→Demand has been so high
0 Спрос настолько высок,
→Mm, yeah, about that... we're gonna
need a sample to take with us.
1 Да, по поводу этого... нам нужно взять образец.
→Mm, yeah, about that... we're gonna
need a sample to take with us.
0 Эм-м, да, по поводу этого....нам нужно взять образец
→coenzyme Q10, testosterone,
ta-65, and others.
0 коэнзим Q10, тестостерон, ta-65 и т.д.
→in human growth hormone...
0 в человеческом гормоне роста...
→Let's say we took into
account the newest research
0 Скажем, мы приняли во внимание новые исследования
→I'll try and keep up.
0 Я постараюсь не отставать
→If I thought there was anything
dangerous about Aterna,
0 Если бы я не был уверен
в безопасности Атерны,
→We take every measure to make
sure Aterna is completely safe.
0 Мы принимаем все меры предосторожности,
поэтому Атерна абсолютно безопасна.
→Unless it was your product that killed him.
0 Пока ваш продукт не убил его.
→are in the twilight of their years.
0 на закате своих лет.
→The reality is many of our clientele
0 В реальности многие наши клиенты
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2013 г. (4772 дня)
Деятельность:
1175 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать mifka27 личное сообщение