Scofield_Pro: переводы
Heroes Season 4 Chapter 4 Acceptance / Герои сезон 4 серия 4
→- [laughs]
0 [cмех]
→- nope, not at all.
0 нет, не совсем.
→Sometimes you have to remember
who you were
who you were
0 Порой ты должен вспомнить, кем ты был,
→- i don't know.
you've been drinking.
you've been drinking.
0 я не знаю. Ты должно быть выпил.
→- there's no way
she'll find out.
she'll find out.
0 Она не узнает.
→And my mom would kill me
if she found out.
if she found out.
0 И моя мама убьет меня, если узнает
→- where were we?
0 Где были мы?
→Help people
who can't help themselves.
who can't help themselves.
0 Помогать людям, которые не могут помочь себе сами.
→I want it to be more.
0 Я хочу делать больше
→This job...
0 Это работа...
→- i missed you.
0 Я скучал по тебе
→- any time.
0 в любое время
→Maybe you just
can't go home again.
can't go home again.
0 Может быть, ты не можешь вернуться обратно домой.
→We have to change with it.
0 А вместе с ней и мы должны.
→Do you know
how many people
how many people
0 Ты знаешь как много людей
→- life changes, tracy.
0 Жизнь меняется, Трэйси.
→- you got
your life back, tracy.
your life back, tracy.
0 Ты хочешь вернуть назад свою жизнь Трэйси
→Isn't it?
0 Не так ли?
→- i don't know.
0 Я не знаю.
→- so why are you here?
0 И так, почему ты здесь?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- английский
- С нами:
- с 6 октября 2009 г. (6221 день)
- Деятельность:
-
761 версия перевода
с общим рейтингом 15
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)