Scofield_Pro: переводы
Supernatural s5 e5 / Сверхъестественное с5 э5
→You want to drive?
0 Ты хочешь повести машину?
→Missed what?
0 Пропустил что?
→I can't believe i missed it.
0 Я не могу поверить, я пропустил это.
→What do you want to do?
0 Что ты хочешь делать?
→Ghost, no.
0 Призрак, нет.
→Skinny.
skinny and fast.
skinny and fast.
0 Тощая. Тощая и быстрая
→Get the --
0 Возьми...
→Get the what?!
−1 Взять что?
→Glasses!
0 Очки!
→Is that gandhi?!
yeah!
yeah!
−1 Это Ганди?! Да.
→Ugh. i guess.
0 Ух. Я предпологаю.
→It is?
0 Это?
→That -- that lincoln
is so lifelike.
is so lifelike.
0 Что, что Линкольн, как живой
→You know, i got to tell you,
0 Вы знаете, я хотел вам сказать
→A little press --
just what we need.
just what we need.
0 Немного прессы - то что нам нужно.
→That's fantastic!
0 Это здорово!
→Oh, sorry
to keep you waiting.
to keep you waiting.
0 Ох, извините, что заставил вас ждать
→Hey.
0 Эй
→You got to be kidding me.
0 Вы должно быть издеваетесь.
→You got to be kidding me.
0 Вы должно быть издеваетесь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- английский
- С нами:
- с 6 октября 2009 г. (6221 день)
- Деятельность:
-
761 версия перевода
с общим рейтингом 15
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)