ash_rainbow: переводы
Bones - season 9 / Кости - 9 сезон
→Pelant is sending
me a message.
me a message.
0 Пелант прислал мне сообщение.
→I don't know.
It's still unsolved.
It's still unsolved.
0 Я не знаю.
Оно все еще не раскрыто.
Оно все еще не раскрыто.
→One of Pelant's?
0 Одно из Пелантовых?
→from a homicide
I worked on nine years ago.
I worked on nine years ago.
0 в убийстве, над которым я работала девять лет назад.
→to a fractured bone
0 сломанной костью
→This is identical
0 Это совпадает с
→I've seen this one before.
0 Я видела такое раньше.
→His abilities are
awe-inspiring.
awe-inspiring.
0 Его возможности внушают благоговение.
→his intelligence.
0 интеллекту.
→Well, his <i>skill,</i>
0 Ну, его навыкам,
→Are you complimenting Pelant?
0 Ты делаешь Пеланту комплимент?
→The craftsmanship is...
really astounding.
really astounding.
0 Мастерство... действительно поразительное.
→and digital lithography
for the remodeling.
for the remodeling.
0 и цифровую литографию для реконструкции.
→to simulate the break
0 чтобы симулировать перелом
→It's likely Pelant
used an etching tool
used an etching tool
0 Похоже, что Пелант использовал травильный инструмент,
→What is it?
0 Что же это?
→is not a
true fracture.
true fracture.
0 не совсем перелом.
→The damage to Agent
Flynn's left humerus
Flynn's left humerus
0 Повреждения на левой плечевой кости агента Флинна
→but our X rays show 11.
0 однако наш рентген показал одиннадцать.
→The hospital's X rays
show only ten fractures,
show only ten fractures,
0 Больничный рентген показал только десять переломов,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 сентября 2013 г.
(4772 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
249 версий перевода
с общим рейтингом 26
Карма: 1 (оценок: 1)