Myman: переводы

Breaking Bad S05E16 / Во все тяжкие 5 Сезон 16 серия

→That I forced my way in.

0 Что я вломился сюда.

→I thought Flynn
made that clear.

0 Я думала, Флинн дал это понять.

→Explain to him the benefit
of what I'm offering.

0 Объяснить ему выгоду моего предложения.

→They're probably
watching your place, too.

0 И наверняка наблюдают за твоим домом.

→They're watching
the high school.

0 Они наблюдают за школой.

→<i>Right.</i>

0 <i> Верно </i>

→To you, to me, or Flynn.

0 К тебе, ко мне или к Флинну.

→there are three places
that he would go.

0 есть три места, куда он мог пойти.

→A burial site.

0 Захоронения.

→For what?

1 Координаты чего?

→That's where they'll
find Hank and Steve Gomez.

0 Там они найдут Хэнка и Стива Гомеза.

→Those numbers
are GPS coordinates.

0 Эти числа - координаты GPS.

→and that I gave you
that ticket.

0 и что я передал тебе этот билет.

→Cheer up, beautiful people.

0 Взбодритесь, прекрасные люди.

→Mm-hmm.

0 Мм-хмм.

→Tesuque, I see.

0 Тесуки, понятно.

→the federal government
wouldn't let them.

2 федеральное правительство не позволит им.

→Even if they did,

2 И даже если они захотят,

→go do it yourself.

1 делай это сам.

→If you wanna give
your kids drug money,

2 Если хочешь отдать своим детям деньги, заработанные на наркотиках,