Hellmoore: переводы
Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 4 СЕЗОН
→<i>LORRAINE: Ariel.</i>
0 Ариэль.
→willing to take a bribe.
2 кто хочет взятку.
→but we kind of can't get drunk.
1 но мы не пьянеем.
→someone on your team
has gotta be on my team.
has gotta be on my team.
0 кто-то из твоей команды должен быть в моей.
→Hey. Am I gonna see you
at the bonfire tonight?
at the bonfire tonight?
0 Привет. Увидимся на вечеринке
у костра?
у костра?
→that the sun was shining there too.
1 что у них тоже солнечно.
→who was planning on
1 которая собиралась
→She used to be part of a yacht racing team.
0 Они участвовали вместе в регате.
→The woman she loved.
0 Женщины, которую она любила.
→Because of another woman named Maddy.
0 Из-за другой женщины по имени Мэдди.
→But the morphine's kicking in.
4 Это все морфий.
→How do you know, Dad?
2 Откуда ты знаешь, пап?
→I keep things from you
0 Я не говорю тебе,
→I know about the advance
from the department,
from the department,
1 Я знаю об авансе, что ты взял в Департаменте,
→I know about the collectors
calling about Eichen House.
calling about Eichen House.
0 Я знаю, что звонили на счет долга Дому Эхо.
→trying to break into our drug cabinets.
2 пытались взломать шкафы с медикаментами.
→Lydia?
0 Лидия?
→(WHISPERING) Okay, don't listen to it.
1 Просто не слушай, ладно.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 октября 2009 г.
(6221 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
84 версии перевода
с общим рейтингом 24
Карма: 2 (оценок: 2)