9 комментариев

http://en.wikipedia.org/wiki/Manticore

У мантикоры, вроде как и рогов нет, да и животное неизвестно из русского фольклора

asshole – засранец
jerk-off – дрочить, так что jerkhole – вполне себе задрот.

Но я не знаю что там на картинке, так что если имеется диссонанс – то можно и поменять на что-то другое.

I got it – совершенная форма действия

cuter – сравнительная степень

Be at home – может означать «разбираться»
Что там на картинке?

Ранее гонады перевели как яйца – но «семенники» тоже прикольно

testicle – яичко, то есть яйцо

«через пещеру»

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 ноября 2008 г. (6559 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
184 версии перевода с общим рейтингом 49
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Hazan личное сообщение