wrooooom: переводы

How I Met Your Mother 9 season / Как я встретил вашу маму 9 сезон

→Court.

0 Судебный корт.

→Maybe we should reserve a court.

0 Может нам стоит зарезервировать корт.

→Oh, well, I kind of feel
like playing some tennis.

0 О, ну, я думаю мы могли бы сыграть в теннис.

→So... what's everyone
doing this morning?

0 Итак... Чем все занимаются этим утром?

→What's a few more minutes?

0 Что ж, ещё парочку минут?

→His best friend was a balloon.

0 Его лучшим другом был шарик.

→We really should get going.

0 Нам правда нужно ехать.

→I could go look for it.

0 Я могу пойти поискать её.

→together at Geauga Lake.

0 вместе на озере Джёуга.

→he and his best friend
took this Wild West photo

0 они со своим лучшим другом
сделали фотографию в стиле Дикого Запада

→You know, when Ted was seven,

0 Ты знаешь, когда Теду было семь лет,

→Of course.

0 Конечно.

→to make fun of Ted
next time I see him.

0 посмеяться над Тедом, когда я увижу его.

→I would very much like

0 Я бы очень хотел

→But, um, Mrs. Mosby, do you
mind if I take this mug?

0 И, миссис Мосби, вы не против,
если я возьму эту кружку?

→Okay, you know what?
We have to hit the road.

0 Ладно, знаешь что? Нам нужно ехать.

→Oh, I don't know, Clint.

0 Не уверен, Клинт.

→The point is,
I can fix this.

0 Суть в том, что я могу исправить это.

→We need your omelet station.

0 Нам нужна ваша плита.

→That's it!

0 Хватит!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 сентября 2013 г. (4771 день)
Деятельность:: 754 версии перевода с общим рейтингом 6
14 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)