warborn: переводы
House M.D. s06e16 (Black hole) / Доктор Хаус s06e16
→♪ ♪
−1 папара-парарам
→<i>A Whiter Shade of Pale]</i>
−2 Беллый Оттенок Бледного
→♪ ♪
−1 ла-ла
→♪ I was feeling
kind of seasick ♪
kind of seasick ♪
0 Я чувствовал будто сумасшедший
→♪ the crowd called out
for more ♪
for more ♪
0 Толпа хотела большего
→♪ the room
was humming harder ♪
was humming harder ♪
0 комната
становилась всё тяжелее и тяжелеё
становилась всё тяжелее и тяжелеё
→♪ as the ceiling
flew away... ♪
flew away... ♪
0 как будто потолок
уплыл..
уплыл..
→♪ ♪
0 тын-дын
→where half your age plus seven
just isn't young enough?
just isn't young enough?
−1 Где семь лет твоего возраста, не достаточно молодо?
→All things considered,
−1 Все рассмотренные вещи
→<i>The wuss</i>
<i>who loves decorators?</i>
<i>who loves decorators?</i>
1 Слабак, который любит дизайнеров?
→You wussed out,
and you used a decorator.
and you used a decorator.
0 Вы не смогли сами, поэтому наняли декоратора
→or cusdehaaa.
−4 оххх, же блять
→♪ turned a whiter ♪
−1 Превращается в более белый
→♪ shade of pale ♪
0 Бледный оттенок
→♪ turned a whiter ♪
0 Превращается в более белый
→♪ shade of pale ♪
0 Бледный оттенок
→called cerebellar
schistosomiasis
schistosomiasis
0 называется кристосомиазис (schistosomiasis)
→set off
an allergic reaction
an allergic reaction
0 выделяется
аллергическая реакция
аллергическая реакция
→What, you finally got
to the point
to the point
−1 Итак, что в конце концов вы получили
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 октября 2009 г.
(6221 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
127 версий перевода
с общим рейтингом −40
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)