cHameleon: комментарии
9 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2013 г. (4771 день) по приглашению 0wn3df1x
- Деятельность:
-
51 версия перевода
с общим рейтингом 0
13 комментариев
Или еще как вариант: «Не бери это у меня...»
«Не забирай это у меня...»
Разве так говорят? Уместнее бы был вариант «Сукины дети».
Единая Империя
Почему у Вас везде «Духнараи», когда написано «Дунахраи»? Или я чего-то не знаю? :)
Это не мой вариант, но так написано на английском «Dunahrai».
Не особо смыслю в правильной стилистике переводов.. И, кстати, разве правильнее будет не Дунахраи?
Каких то жестких ограничений нету.
Ее нужно оставлять, она за перенос строки отвечает.