Faramund407: переводы
The Big Bang Theory 3 Season
→(laughs)
well done.
well done.
0 (смеется)
хорошо.
хорошо.
→I'll hold off
until sunset on titan.
until sunset on titan.
0 я воздержусь до заката на Титане
→Jolly amusing,
but if you don't mind,
but if you don't mind,
0 Весьма забавно, но если Вы не возражаете,
→(laughing):
That's very good.
That's very good.
−1 (смеется):
Это очень хорошо
Это очень хорошо
→Not on proxima centauri.
0 Не на Проксиме Центавра
→It's a little
early, isn't it?
early, isn't it?
0 Немного рановато, не так ли?
→Can I offer you
a sherry?
a sherry?
0 Могу ли я предложить Вам херес?
→Uh, please sit down.
0 Ох пожалуйста сядьте
→Splendid.
0 Великолепно.
→And not yet conclusively
disproved hypothesis.
disproved hypothesis.
0 И еще не полностью опровергнутой гипотезой
→To work wi you
on your tremendously exciting
on your tremendously exciting
0 работать с Вами над Вашей черезвычайно захватывающей
→But I just couldn'pass up
the opportunity
the opportunity
0 Но я простоне мог отказаться от возможности
→I'd spend several
more years on it.Ld,
more years on it.Ld,
0 Я потратил много лет на это
→Elbow macaroni with ground
hamburger and tomato sauce.
hamburger and tomato sauce.
−1 Макароны с большим гамбургером и томатным соусом
→I'm st...
I'm a little on edge.
I'm a little on edge.
−2 Я...
Я на краю пропасти.
Я на краю пропасти.
→Understandable.
0 Понятно.
→That's happy, right?
−1 Это круто, правда?
→I'm on it.
0 Сейчас сделаю
0 Ты - Ты шутишь!
Это фантастика!
Чего ты ждешь? Звони ему и назначай собеседование.
Это фантастика!
Чего ты ждешь? Звони ему и назначай собеседование.
→The stellar evolution
research team.
research team.
0 Группу по изучению эволюции звезд
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 октября 2009 г.
(6220 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
59 версий перевода
с общим рейтингом −15
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)