LetD: переводы

Disconnect / Связи нет

→He is.

0 Но папа же..

→Hey, Ben.
Can you please not do that at the table?

0 Бен, можешь пожалуйста убрать телефон, пока ты за столом?

→and we'll work something out, okay?

0 и мы что-нибудь придумаем, да?

→So, just have him call
McCortland & Partridge

0 Так, он только должен позвонить в McCortland & Partridge

→Right. Well, they can't do that.

0 Нет, они не смогут так сделать.

→I understand that. What, are they just
gonna sue the guy and ask questions later?

0 Я это понимаю. Они что, собираются пожать в суд на парня, ничего даже не выясняя?

→Look at that.

0 Ты только посмотри

→- Frye, it was good seeing you.
- You, too, sir.

0 - Рад был увидеть тебя, Фрай.
- Я тоже, сэр.

→I'm sorry.

0 Простите.

→- Hi, Mr. Dixon.
- I almost ran this over, genius.

0 - Здравствуйте, мистер Диксон.
- Ты чуть меня не задавил, гений.

→Yes, you will.

0 Окей. Можешь попробовать.

→writing those fluff pieces you give me.

0 которые ты даешь мне 24 часа в сутки и 7 дней в неделю.

→Just let me try, and I will not complain
about sitting behind this desk 24/7

0 Просто позволь мне этим заняться, и я не буду возражать о твоих идиотских заданиях,

→I really think this could be powerful,
you know? It's got sex, it's got heart.

0 Я правда думаю, что это волнующе. Секс, любовь.

→It's more of a feature than what
you're used to. That's what I'm...

0 Это за границей моего понимания. Вот, что я...

→- I'm just running a little late.
- Yeah.

0 - Я просто немного опаздываю.
- Хорошо.

→Hey.

0 Слушай..

→Really.

0 Правда?

→Do you want me to jack off for you?
Is that it?

0 Ты хочешь чтобы я подрочил для тебя?
Ты этого хочешь?

→Did you see my wish list?

0 Ты видела мой список желаний?