Lipa1: переводы

NCIS Los Angeles - 5 -7 season / Морская полиция: Лос Анджелес 5-7 сезоны

→It's not as bad as
it sounds, Madge.

0 Это не так плохо, как это звучит, Мэдж.

→I just want to look at this
place for our wedding reception.

0 Я просто хочу посмотреть на место для нашей свадьбы.

→KENSI:
All right.

0 Хорошо.

→No, no. What's...
what's that?

0 Нет, нет. Что ...
что это?

→Was it laughing at you?

0 Она над тобой смеялась?

→Actually, you know what?
It maybe have<i> been</i> a hyena.

0 А вообще, знаешь что? Может это и была гиена.

→You're afraid of dogs?
I'm not talking

0 - Ты боишься собак?
- Я не говорю

→I didn't get close enough.
There's a dog.

0 Я не смог подобраться близко. Там собака.

→Don't worry about it.
Are they in there?

0 Не беспокойся. Они там?

→She missed the shot yesterday

0 Она пропустила вчера выстрел

→where she was going.

0 куда она пошла.

→She ditched it.

0 Она выбросила его.

→I gave her a secure sat phone.

0 Я дала ей безопасный спутниковый телефон.

→She took a horse
and left her rifle.

0 Она взяла лошадь
и оставила ее винтовку.

→I mean she's gone.

0 Я имею в виду, что она ушла.

→What do you mean?

0 Что ты имеешь в виду?

→Time for your breakfast, Owen?

0 Время для завтрака, Оуэн?

→Thank you.

0 Спасибо.

→You, too. Have a good night.

0 Тебе тоже. Доброй ночи.

→Have a good night.

0 Доброй ночи.