Landau76: переводы

code of a killer / Код убийцы

→He was knighted for his work in
1994 and retired in 2012
0 За свою работу он был посвящен в рыцари в 1994 году и 2012 году он ушел на пенсию
→It is the most important contrbution
to ciminal investigation since
the fingerprint
0 Это явилось наиболее важным вкладом в криминалистику со времен начала использования отпечатков пальцев
→Professor Sir Alec Jeffreys genetic
fingerprinting revolutionised the
way police investigate crime
0 Изобретение "генетических отпечатков пальцев" сэра Алека Джеффри совешило революцию в области расследования преступлений
→Detective Chief Superintendent David
Baker stayed with the Leicetershire police
force until his retirement in 1995
0 Детектив шеф суперинтендант Дэвид Бейкер работал в полиции Лейстершира до своей отставки в 1995 году.
→Colin Pitchforks workmate Ian received an
18 month sentence suspended for two
years for conspiring
to pervert the course of justice
0 Сотрудник Колина Пичфорка Йен был приговорен к 18 месяцам с отсрочкой 2 года за умышленное препятствие правосудию
→Colin Pitchfork received two life sentences
for the murders of Lynda Mann
and Dawn Ashworth
0 Колин Пичфорк был приговорен к 2-м срокам пожизненного заключения за убийство Линды Мэнн и Доун Ашворз
→Since when have WE lived
a normal life?
0 Когда это мы жили нормальной жизнью?
→Normal life?
0 Нормальной жизни?
→Come on.
0 Пойдем.
→Well... Maybe now we can get back
to our normal life.
0 Ну... Может быть сейчас мы можем вернуться к нормальной жизни.
→All right.
0 Ну ладно.
→We had another 27,000 in the system.
0 У нас есть 27000 других в системе.
→How far WERE you willing to go?
How many blood samples?
0 Как далеко Вы хотели зайти? Сколько образцов крови?
→I've been meaning to ask you.
0 Я все хотел спросить Вас.
→and that other women
would have been in danger.
0 и другие женщины были бы в опасности.
→that he would still be at large
0 он все еще был бы на свободе
→By the way, you should know that the
judge said had it not been for DNA,
0 Кстати, Вы должны знать, судья сказал, что не было бы ДНК,
→You think so?
Oh, yeah.
0 Вы так думаете? О, да.
→He would have done it again.
0 Он бы сделал это снова.
→When that stopped,
he was back on the lookout.
0 Когда это кончилось, он вернулся на охоту.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 сентября 2013 г. (4772 дня) по приглашению izolenta
Деятельность:
413639 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать Landau76 личное сообщение