Landau76: переводы
Vera 5 сезон / Вера 5 сезон
→There never was.
0 Здесь никогда не ловили.
→Nah.
0 Нет.
→In there?
0 Здесь?
→Are there still fish in there?
0 Здесь все еще ловят рыбу?
→Maybe he'd like that.
0 Может, ему понравится.
→Yeah.
0 Да.
→Maybe I could take him fishing.
0 Может я возьму его на рыбалку.
→Mm.
0 Мм.
→Well, I could ask.
0 Ну я спрошу.
→I don't know, pet.
0 Не знаю, милый.
→Do you think they'll let me see him?
0 Думаете, мне дадут с ним увидеться?
→I should've listened.
0 Мне надо было послушать.
→He said I'd be proud.
0 Он сказал, я буду гордиться.
→Some news.
0 Какую-то новость.
→The last time I saw Jack, he said
he had something to tell me.
he had something to tell me.
0 В последний раз, когда я его видел, он говорил,
что ему нужно сказать мне что-то.
что ему нужно сказать мне что-то.
→Jack's boy.
0 Сыне Джека.
→I heard about the boy.
0 Я слышал о мальчике.
→This was our spot.
0 Это было наше место.
→Used to walk down from that road there
and we'd sit here for hours, casting off.
and we'd sit here for hours, casting off.
0 Шли вниз по той дороге и сидели здесь часами, бросив все.
→We used to come up here, me
and Jackie, when he was a boy.
and Jackie, when he was a boy.
0 Мы приходили сюда, я и Джеки, когда он был маленьким.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 сентября 2013 г. (4772 дня) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
413639 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 9 (оценок: 9)