silentqq: переводы

Person of Interest 3 season / Подозреваемый / В поле зрения 3 сезон

→Shaw, your new employers...

0 Шоу, твои новые работодатели...

→You can't stop the drug trade,
but you can tax it.

0 Вы не можете остановить торговлю наркотиками, но вы можете обложить его налогом.

→billion dollars in sales.

0 миллиард долларов в продажах.

→on the dark net--

0 на тёмной сети--

→Why?

0 Почему?

→Too well.

0 Too well.

→Guy with the glasses
on the laptop, right?

0 Парень в очках с ноутбуком, не так ли?

→I'm on a job right now.

0 Я на работе прямо сейчас.

→You were.

0 Ты был.

→I know what the drug does.

0 Я знаю, что наркотик делает.

→Fatigue, amnesia--

0 Усталость, амнезия--

→Scopolamine.

0 Скополамин.

→before drinking anything.

0 прежде чем пить что-нибудь.

→Shaw.

0 Шоу.

→Dizzy?

0 Диззи?

→I thought you got rid
of that walking steroid.

1 Я думал, ты избавился от этого ходячего стероида.

→'Cause it seems like
you're mad at somebody else.

0 Потому что кажется, что ты злишься на кого-то другого.

→<i>(Owen) Okay, are we
still talking about me?</i>

0 Хорошо, мы до сих пор говорим обо мне?

→What are we talking about here?

0 О чём мы говорим здесь?

→You computer guys,
you build something

1 Вы компьютерные ребята, вы строите что-нибудь