Alova: переводы

Hart of Dixie / Сердце Дикси / 3 сезон

→L-Look, all your efforts
exceeded my expectations.
0 С-смотрите, все ваши усилия
превысили мои ожидания.
→well, the irony is, uh,
today was... truly historic.
0 ирония в том, что э-э,
сегодня был ... поистине исторический день.
→My fellow BlueBellians,
0 Жители БлуБелла,
→You are simply the best,
Brick Breeland.
0 Ты просто лучший,
Брик Бриланд.
→Not for long.
0 Не надолго.
→I have a little boy who gets me
up at 5:30 in the morning.
0 У меня есть маленький мальчик, которому я нужна
в 5:30 утра.
→He's gonna try and take
over the whole town.
0 Он пытается захватить весь город.
→Season 3, Episode 11
"One More Last Chance"
0 Сердце Дикси
3 сезон 11 серия
"Ещё один последний шанс"
→Fillmore supports the merger.
0 Филлмор поддерживает слияние.
→and will never be interested
in merging with Fillmore.
0 и никогда не будет заинтересован
в слиянии с Филлмор.
→Please tell the Governor
that BlueBell is not,
0 Пожалуйста, скажите губернатору
что Блубелл не заинтересован,
→<i>♪ oxygen, it expels ♪</i>
0 ♪ кислорода , он изгоняет ♪
→<i>♪ and we photosynthesize ♪</i>
0 ♪ и мы делаем фотосинтез ♪
→<i>♪ 'cause we've got chlorophyll ♪</i>
0 ♪ потому что у нас есть хлорофилл ♪
→<i>♪ our structure excels ♪</i>
0 ♪ наша структура выделяется ♪
→<i>♪ We are the plant cells ♪</i>
0 ♪Мы клетки растения ♪
→But...
0 Но..
→Look, I am not opposed to
you eating your feelings.
0 Смотри, я не против, чтобы ты
заедал свои проблемы.
→Do we have any
more ice cream?
0 А у нас ещё есть мороженое?
→Look, it's a power breakfast
for a power Mayor.
0 Смотри это энергетический завтрак
для сильного мэра,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2013 г. (4770 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
1122 версии перевода с общим рейтингом 30
1 комментарий
Карма: −1 (оценок: 1)
Написать Alova личное сообщение