Timonty: переводы
The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон
→it's now mine.
0 сейчас мое.
→What was once yours,
what was once your brother's
what was once your brother's
0 Что было когда-то твоим, что когда-то принадлежало твоему брату
→and Elijah's mine
until I feel like giving him back.
until I feel like giving him back.
0 и Элайджа мой, пока я не захочу его вернуть.
→just like this town is
mine, Davina's mine,
mine, Davina's mine,
0 так-же как этот город сейчас мой, Давина моя,
→Oh, it's mine now
0 Нет, сейчас это моя комната
→Is this my old room?
0 Это моя старая комната?
→Now you know what
you're dealing with.
you're dealing with.
0 Теперь ты знаешь с чем имеешь дело.
→I'm glad you two
finally got to meet.
finally got to meet.
0 Я рад, что вы с ней наконец встретились.
→You upset Davina.
0 Ты огорчила Давину.
→Where am I?
How did I get here?
How did I get here?
0 Где я?
Как я сюда попала?
Как я сюда попала?
→You were out
for quite a while.
for quite a while.
0 Ты была без сознания некоторое время.
→Welcome back,
Rebekah.
Rebekah.
0 С возвращением, Ребека.
→Oh, but he did.
0 О, но он сделал это.
→No. He wouldn't
do that to me.
do that to me.
0 Нет. Он не мог так со мной поступить.
→in exchange
for giving you up.
for giving you up.
0 в обмен на то, что он навсегда тебя оставит.
→as he's always wanted,
0 чего он всегда желал,
→or I could turn him
instead,
instead,
0 или я мог обратить его,
→and live out the rest
of his human days with you,
of his human days with you,
0 жизнь с тобой до конца отведенных ему людских лет,
→He could choose
to undagger you
to undagger you
0 Он мог оживить тебя и выбрать
→I presented him
with a choice.
with a choice.
0 Я поставил его перед выбором.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 сентября 2013 г. (4771 день)
- Деятельность:
-
1141 версия перевода
с общим рейтингом 11
61 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)