EgoRRus: переводы
Eufloria HD / Eufloria HD
→03a_title Ten Titans
0 Десять титанов
→25_03 All has become frighteningly clear.~All the enemy colonies share the same genetic makeup...!|We are all brothers and sisters, yet have been killing our siblings and spreading infection amongst our own kind.|In our quest to claim soil for The Growers to return to, we have disgraced them.~How can we pay for a crime of this magnitude?|The mad grey ones are still a threat to all...~We have to remove this terrible infection once and for all.
0 ^Всё пугающе ясно.#Мы – и серые, и вражеские империи, имеем один и тот же генотип.#Мы все – братья и сёстры, но убивали друг друга и распространяли болезни среди собственной семьи.##В попытке сделать мир достойным Сеющих мы опозорили себя в их глазах.#Как мы сможем заплатить за злодеяние такой величины?###Что хуже всего, безумные серые всё ещё угроза для всех нас...#Мы должны расправиться с ними раз и навсегда.
→25_02 Oh no...~we have learned a TERRIBLE truth...~The grey seedlings, they carry our own DNA...|The infection isn't alien, but has been created by other seedlings.~The greys are a weapon of our own making.~How can this be?
0 ^Мы открыли страшную правду.#Серые несут нашу собственную ДНК.#Это не чужеродная инфекция, серые – наше собственное оружие.##Как это могло случиться?
→25_01 -THE CENTRE CANNOT HOLD-~Here at the heart of the sickness is where we must make a final stand...|The answer is found amongst the burnt tree trunks of our enemies..~Defeat the grey disease and make our realm safe, for the return of The Growers.
0 ^-ЦЕНТРУ НЕ УСТОЯТЬ-###Здесь, в сердце чумы, мы должны провести решающую операцию...##Мы найдём ответ среди сожжённых деревьев врагов...#Победите серых и сделайте наш мир безопасным, во имя возвращения Сеющих.
→25_title The Centre Cannot Hold
0 Центру не устоять
→17_06 Excellent!~Keep the grey population high enough!
0 ^Прекрасно! Нам нужно, чтобы серых было достаточно много!
→18_02 You can't stay here!~Flee!
0 ^Оставаться нельзя!##Бегите!
→18_01 -HIDE AND SEEK-~Be vigilant.~This fight will not be won by frontal attack.|Keep your eyes on the sky...
0 ^-ИГРА В ПРЯТКИ-###Будьте отважны.#Здесь нельзя победить лобовой атакой.#Следите за небом...
→18_title Hide and Seek
0 Игра в прятки
→02a_title Particle Acceleration
0 Ускорение частиц
→01a_win The Giant is yours!~You are the Victor.
0 Гиганты ваши! - Вы победитель.
→01a_01 -BINARY GIANTS-~Defend your starting asteroid.~Conquer the other giant in this system.
0 ДВОЙНЫЕ ГИГАНТЫ-#Защищайте ваш начальный астероид.#Завоёвывайте других гигантов в этой системе.
→01a_title Binary Giants
0 Двойные гиганты
→25_GOAL -Level Goal-##Destroy the greys.
0 -Цель уровня-* Разрушьте всех серых.
→24_title 200
0 200
→23_GOAL -Level Goal-##Completely colonise both asteroid belts.
0 -Цель уровня-* Полностью колонизируйте оба астероидных пояса.
→23_title Collision Course
0 Курс на столкновение
→22_GOAL -Level Goal-##Defeat all enemies.
0 -Цель уровня-* Победите всех врагов.
→22_title Solar Flare
0 Солнечная вспышка
→21_GOAL -Level Goal-##Defeat your rival.
0 -Цель уровня-* Победите ваших конкурентов.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 сентября 2013 г. (4770 дней) по приглашению Fair97
- Деятельность:
-
149 версий перевода
с общим рейтингом 36
5 комментариев