Ritr: посты
1 пост
Ищем переводчиков Greys Anatomy - 07x14 - P.Y.T. (Pretty Young Thing)
Начат перевод «Greys Anatomy – 07x14 – P.Y.T. (Pretty Young Thing)» с английского на русский
Люди, используйте пробел между словами и знаками препинания.
Смотрите серию и переводите параллельно. Да, я знаю, что так не очень удобно, но потом мне все редактировать, имейте совесть.
Не переводите междометия и то, что можно не переводить. И если фраза типа «Ugg, Lexie» – пишите просто «Лекси», потому что«Ugg» по-русски звучит так же, как и по-английски.
Следите за грамотностью.
Спасибо))
Люди, используйте пробел между словами и знаками препинания.
Смотрите серию и переводите параллельно. Да, я знаю, что так не очень удобно, но потом мне все редактировать, имейте совесть.
Не переводите междометия и то, что можно не переводить. И если фраза типа «Ugg, Lexie» – пишите просто «Лекси», потому что«Ugg» по-русски звучит так же, как и по-английски.
Следите за грамотностью.
Спасибо))
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 октября 2009 г. (6219 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2057 версий перевода
с общим рейтингом 253
25 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)