Ritr: переводы
Glee / Хор 2 сезон
→<i>in the courtyard the day</i>
<i>before...</i>
<i>before...</i>
0 на школьной площадке за день до этого.
→<i>I saw him tapping his foot</i>
<i>when we busted it out</i>
<i>when we busted it out</i>
0 Я видел как он отбивал ритм ногой, когда мы зажигали
1 вчера в школьном дворе.
Эээ, что?
Эээ, что?
2 Я ничего не смогла поделать, но заметила как ты восхищалась мной
→⪠Just like every cowboy sings
a sad, sad song... âª
a sad, sad song... âª
0 "Так же как все ковбои поют грустную-грустную песню."
→<i>I would've joined in</i>
<i>with a kick-ass harmony,</i>
<i>with a kick-ass harmony,</i>
0 Я бы присоединился,
→<i>but the dude was naked.</i>
0 но парень был голым.
→⪠Just like every night
has its dawn âª
has its dawn âª
0 *Также как и все ночи заканчиваются с рассветом*
→⪠Every rose has its thorn âª
0 *Все розы с шипами*
0 *Такое чувство, что нас разделяют мили... *
→⪠Although we lie close
together âª
together âª
0 *И хотя мы рядом*
0 *Мы тихо и неподвижно лежим в глухой ночи*
→all by yourself.
−2 сам.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 октября 2009 г. (6222 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2057 версий перевода
с общим рейтингом 253
25 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)