EdX7: переводы

American dad / Американский папа

→<i>Stan:
Come on, stan.</i>
0 Соберись, Стен.
→Cia!
0 ЦРУ!
→The drone!
0 Это беспилотник!
→It was a really nice float, tim.
0 Это была действительно хорошая платформа, Тим
→Maybe susan would come back.
0 Возможно Сьюзан вернулась бы.
→(quivering):
Uh...
0 Ох...
→(sobbing):
I know!
0 Я знаю!
→Pilot:
Well, folks, we're finally
cleared for takeoff.
0 Хорошо, люди, мы готовы и можем взлетать.
→Because you have
a huge burgina.
0 Потому что у тебя огромная вагина.
→Like I did when
I was a baby!
0 Я так делал когда был ребёнком!
→You got to let us in!
0 Ты должен пустить нас внутрь!
→But it turned out I'd
just been sleep-turbating.
0 Но это было тогда когда я ворочался во сне.
→<i>There was that one time I
thought he got into my playboys,</i>
0 Давал, какое то время у меня была мысль что он берет мой плейбой,
→I'm dying.
0 Я умираю.
→Yep, she's an angel.
0 Ога, она ангел.
→Oh! Thank you.
0 О, Спасибо тебе.
→My "little girl"?
0 Моя "Маленькая девочка" ?
→Which nails other things
to the floor,
0 Которая прибивает другие вещи к полу,
→Including my
floor-nailing machine,
0 Включая мою машинку,
→They took everything
that wasn't nailed to the floor,
0 Они взяли все что не было прибито к полу,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2009 г. (6221 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
58 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать EdX7 личное сообщение