svetik27: переводы

Fringe S02E07 / Грань 2 сезон 7 серия

→How many do you want?
1 Сколько ты хочешь?
→Oh, don't be ridiculous.
0 Ох, не будь смешным.
→I'm not hungry.
1 Я не голоден.
→Was I right?
0 Я был прав?
→Yeah, I'll tell walter.
1 Да, я скажу Уолтеру.
→Okay, thanks, olivia.
0 Хорошо, спасибо Оливия.
→Olivia, is that my car?
0 Оливия, это моя машина?
→No time to wait for dr. Bishop.
I'm going in.
1 Нет времени ждать Бишопа.
Я вхожу.
→<i>(broyles)
I need to disable tyler now.</i>
1 Я должен обезвредить Тайлера сейчас же.
→We're outta here.
1 Мы должны убираться отсюда.
→Tyler, it's over!
1 Тайлер , все кончено.
→I think I see who's
the problem here.
0 Мне кажется я вижу кто тут проблема.
→It's about time for us
to go, tyler--what do you say?
0 Время идти, Тайлер...Что ты скажешь?
→Who the hell's this?
0 Кто черт возьми это?
→tyler...
0 Тайлер...
→Oh, no, tyler.
It wasn't like that.
0 Ох, нет, Тайлер.
Это было не совсем так.
→I blame him.
I don't
understand--
0 Я обвиняю его.
Я не понимаю...
→Mom, listen, I don't blame you
for leaving, all right?
1 Мам, послушай, я не виню тебя за то что ты ушла, хорошо?
→Dad.
1 Отец.
→He didn't want me
to be with you.
0 Он не хотел чтобы я был с тобой.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2009 г. (6219 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
339 версий перевода с общим рейтингом 36
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать svetik27 личное сообщение