takeshy: переводы

The Graham Norton Show / The Graham Norton Show

→organisation, please try to remember why I created it -- lecturing me.
0 этой организации попробуй вспомнить зачем я ее создал
→The next time you find yourself lickturing me about this
0 В следующий раз когда начнешь учить меня говоря об
→Stating the obviouser but Benedict is pretty good at acting.
0 Скажу очевидное, но Бенедикт чертовски хорошо играет
→And also why I hired you to help me. CHEERING AND APPLAUSE
0 И почему я нанял тебя помогать мне.
→friendly fire. This is the information the world needs to know.
0 стрельбы по своим? Это информация которую мир должен знать.
→this. Unreported civilian casualties, countless incidents of
0 это. Незарегистрированные жертвы среди мирных жителей, бесчисленные инциденты
→What about the lives to have civilians, soldiers involved in
0 Что насчет жизни мирных граждан, солдат вовлеченных в
→informer might come to harm. He's a human being. His lives are at stake.
0 из американского правительства может пострадать. Его жизнь под угрозой
→mainstream. Up to throw it all away because you feel a US Government
0 нашей основой. Бросить все это потому что информатор
→which goes beyond any short-term alliance we have with the
0 которая выходит за рамки любого краткосрочного союза который был
→all the leaks we have had combined. We are winning an information war
0 все утечки вместе взятые. Мы побеждаем в информационной войне
→14 pages in the Guard-on, 12 in the New York Times, more coverage than
0 14 страниц в Гардон, 12 в Нью-Йорс Таймс, самое широкое
освещение в прессе чем
→closely towards the middle to end. OK.
0 очень плотно с середины до конца. ОК
→clip of you as Julian Assange having a row with the man he worked with so
0 ролик где вы в роли Джулиана Ассанджа спорите с человеком
с которым он работал
→message, very good. I haven't seen the first four, but that looks
0 заодно, очень хорошо. Я не смотрел первые 4, но эта выглядит
→coming out this Friday. We are talking about that. You are on
0 выходит в эту пятницу. Мы говорим об этом. Мы
→many? Yes, I have. Remind me. I don't know. I have the Fifth Estate
0 много. Да много. Напомни мне. Не знаю, 5 власть
→Do you even know how many films you have got coming out? You have got so
0 Ты хоть знаешь сколько твоих фильмов выходит? У тебя их так
→clear. Over the years.
0 чисто. За эти годы.
→said "I know". He wouldn't have been lying. You have made that very
0 сказал "Я знаю". Он бы не солгал. Вы сделали это очень
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 сентября 2013 г. (4770 дней)
Деятельность:
671 версия перевода с общим рейтингом 9
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать takeshy личное сообщение