Shur1k46: переводы

Heroes - 04x14 - Let It Bleed / Герои 4 сезон 14 серия

→He's got his hooks in all of them.
0 Он имеет свои взгляды на каждого из них
→Samuel has done a number on edgar.
0 Самуэль сделал номер с Эдгаром
→Look, I've seen this before
with other cult leaders.
0 Слушай, я видела это раньше с другими лидерами культа.
→I still think it was the right move, yes.
0 Я все еще думаю. что это было правильное решение, да.
→Still think honey tastes sweet?
0 Все еще думаешь вкус меда сладок?
→No, no, I said it right.
0 Нет, нет, Я правильно выразилась.
→I thought the expression
was "too hard" on yourself.
0 Я думал выражение будет слишком жесток к себе.
→You're being hard on yourself.
0 Ты жесток к себе.
→And I blew it.
0 И я упустил это
→No, I'm cool.
1 Нет, я спокоен.
→I like it better up here than down there.
0 Мне больше нравится тут наверху, чем там внизу.
→Left alone out in the
open makes them targets.
0 Оставить их в покое значит сделать их целями
→Your friends need help.
2 Твоим друзьям нужна помощь
→They know no better.
0 Они знают не более
→They're lambs.
0 Они беспомощны как ягнята
→He's gonna use them to protect himself.
0 Он постарается использовать их, чтобы защитить себя
→If they're wrapped around his finger,
0 Если он крутит ими вокруг пальца
→But this is a raid.
0 Но это рейд.
→We're gonna do everything we can,
0 Мы сделаем все что нам под силу
→Quick and targeted.
0 Быстро и целенаправленно
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2009 г. (6221 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
259 версий перевода с общим рейтингом 7
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Shur1k46 личное сообщение