fant1cheg: переводы

How I Met Your Mother S05E23 / How I Met Your Mother S05E23

→Go get love a house round kick.
0 Можешь получить любовный круговой удар.
→Great, the old ball and chain.
0 Отлично, скованные узами.
→to make you some pancakes.
To make you my wife.
0 сделать тебе блинов
сделать тебя моей женой
→Royce, I promised
Stella, I promised
0 Ройс, я обещала
Стелла, я обещал
→I'm Jed Mosely!
I'm Ted Mosely!
0 Я Джед Мозли!
Я Тед Мозли!
→Oh, Ted,
you're such a good guy.
0 О, Тэд, ты такой хороший парень
→A little cheesy.
0 Немного безвкусно
→So romantic.
0 Очень романтично
→as...
0 как...
→It's not that easy, Tony.
0 Это не так просто, Тони
→It's not that easy, Tony.
0 Это не так просто, Тони
→I love him.
0 Я люблю его
→I'm sorry, Tony.
0 Извини, Тони
→Tony's not a jerk.
0 Тони не придурок
→Wait, I... I thought you said
you had a tiny studio apartment.
−1 Подожди, я думал, ты говорил, что у вас была маленькая квартира-студия.
→That's why I live
with my brother now.
0 Вот почему сейчас я живу со своим братом.
→The last time was because I blew
all our money on online poker.
−1 Последний раз, потому что продул все наши деньги в он-лайн покер
→Three times.
0 три раза
→Ted, it's not
that big of a deal.
0 Тэд, это не такое уж большое дело.
→<i>The Wedding Bride.</i>
−1 "Свадебный Мост"
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2009 г. (6221 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
343 версии перевода с общим рейтингом 6
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать fant1cheg личное сообщение