mrmrak: комментарии
10 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 октября 2009 г.
(6220 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
146 версий перевода
с общим рейтингом −1
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Может «она нужна тебе под рукой/каблуком или в зоне досягаемости»
Фостер 100% сказала б «присядь».
так это месная «быкота» выражалась там. Имхо на литературном они говорить не могут =).
наверное что-то типа «понемногу гопничаешь на машине»)
joyriding – угон машины на короткое время. Думаю «хулиганство» корректно и кратко заменяет.
) спс
речь идет о наркоторговцах. см фильм.
С детьми «потрясающим» как-то странно быть...
Это одна барышня Фостер предлагает.
Там женщина говорит.. Надо исправить на «убила»