mrmrak: переводы
Fringe - 02x19 - The Man From the Other Side / За гранью - 02x19 - Человек из параллельного мира
0 .
0 .
0 .
0 .
0 .
0 .
0 (Оливия)
мы послали кого-то на
поиски гармонических стержней?
мы послали кого-то на
поиски гармонических стержней?
→Walter, how is
this thing gonna work?
this thing gonna work?
1 Уолтер, как эта штука
должна работать?
должна работать?
→Walter thinks
he can stop it.
he can stop it.
1 Уолтер думает, что
может остановить это.
может остановить это.
→Whatever newton's trying to
bring over,
bring over,
0 Независимо от того, что Ньютон
попытается сделать,
попытается сделать,
→What's your status?
−1 Где ты находишся?
→So he must be making
the exchange on the bridge.
the exchange on the bridge.
1 То есть он собирается
устроить обмен на мосту.
устроить обмен на мосту.
→Go deal with it, now.
1 Иди и разберись с этим,
сейчас же.
сейчас же.
→And like sound waves,
1 И как звуковые волны,
0 Правильно, как
шумоподовляющие наушники.
Именно так.
шумоподовляющие наушники.
Именно так.
→To send out vibrations
0 Что бы вызвать вибрацию.
→That would cancel out
newton's device.
newton's device.
0 Это не отключит
устройство Ньютона.
устройство Ньютона.
→What do you mean,
"devastating"?
"devastating"?
0 В каком смысле,
"Разрушительную"?
"Разрушительную"?
→Devastating.
0 Разрушительную.
→That newton will need
to generate the intensity--
to generate the intensity--
0 Ньютону понадобиться
генерировать энергию --
генерировать энергию --
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 октября 2009 г.
(6222 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
146 версий перевода
с общим рейтингом −1
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)