aistokio: комментарии

сработает то что она заметна, так что проще написать что не сработает.

судя по всему сокращение от какого-то имени

вещи = багаж

мб батарейки, перевожу без видео, так что не знаю о чем речь

опять же, не могу это точно и лаконично вписать, но если у вас идеи, то пожалуйста
7 июля 2005 года был взорвал один из лондонских автобусов

если писать расшифровку аббревиатур то многовато текста для одного поля субтитров выйдет, а так красиво и понятно.

ребенок в общем))

ждем главреда значит))

мы переводим «Лина», но я походу тоже местами набрал е.. упс

здесь она все таки просит мариану притормозить с расспросами.
а не «не говорить родителям»

надо в словарь кинуть

уже который раз, лена его так называет, а я все не запомню, как мы это переводим.

всю жизнь мечтал перевести эту фразу!

не уверен.

лол

по моему так будет лучше оригинала

не уверен, но лучше не придумал

не могу нормально собрать предложение

я правил все на «ты» видимо пропустил

я же четко помню, что хотел написать уважительных
мозг...