Sayana: переводы
90210 02x06 / 90210 02x06
→'Cause, see, I thought
it had something more to do
it had something more to do
0 потому что, смотри, я думал, что это имеет гораздо большее отношение
→And, yeah, I'm going through
some weird stuff right now,
some weird stuff right now,
0 Я прохожу через кое-какие судьбоносные решения сейчас,
→I got to give him props
for creativity, right?
for creativity, right?
0 нужно дать ему очки за креативность,не так ли?
→What a crock.
0 Что за дебил.
→Um, fully my fault.
0 О.полностью моя вина.
→Will you tell
me one thing?
me one thing?
0 Скажешь мне кое что?
→Well, thanks.
0 ну спасибо.
→I mean it.
Yeah, right.
Yeah, right.
0 Я серьезно.
Да.правильно.
Да.правильно.
→I'm not
being a tease.
being a tease.
0 я не дразню.
→Don't be a tease.
0 не дразни меня.
→(imitating Naomi):
Oh, whatever, skank.
Oh, whatever, skank.
0 (изображает Наоми): О,мне все равно,шлюха.
→What, me or him?
(laughs)
(laughs)
0 Что,я или он?
→No, I think you nailed it.
0 Да нет,кажется ты усвоил это.
→I don't really know
how they talk.
how they talk.
0 Я честно говоря не знаю как они общаются.
→It's not like he's moved on
or anything.
or anything.
0 Это же не то чтобы он переехал куда-то или типа того.
→They were seeing
Barry Manilow tonight.
Barry Manilow tonight.
0 Они смотрели сегодня вечером Barry Manilow.
0 Хочешь бокал вина?
Да.
Да.
→That's okay.
0 Ничего страшного.
→This just happened, Ade.
0 Это просто произошло,Эйд.
→You stole their food?
0 Ты украл их еду?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 октября 2009 г.
(6221 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
761 версия перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 2 (оценок: 2)