Laurell: переводы

Desperate Housewives 06x16 - The Chase

→Seduction is an art.
2 Соблазнение сродни искусству.
→Hey, what are you doing?
0 Эй, что ты делаешь?
→I will.
0 Хорошо.
→And she wants to tell
me all about it, so...
0 и хочет рассказать мне все, так что...
→I know. It's just--juanita
scored her first goal in soccer,
0 Я знаю, просто, Хуанита забила свой первый гол
→Go.
0 Иди.
→I know how that feels.
0 Я знаю каково это.
→The... social worker was waiting
for us outside the nursery.
0 социальный работник уже ждала нас в коридоре.
→And when we got back
to the hospital,
0 и когда вернулись в больницу,
→And then we went out to buy a
car seat to bring her home,
0 Мы поехали купить детское сиденье, чтобы забрать ее домой,
→For two days.
0 два дня.
→We held that baby in our arms...
0 Мы держали ее на руках...
→A little girl.
0 маленькая девочка.
→We got to the hospital,
and there she was--
0 Мы приехали в больницу, и там была она...
→We were on a plane in the morning.
0 К утру мы уже были в самолете.
→We got the call in the
middle of the night.
0 Нам позвонили среди ночи.
→Last month there was
this baby in ohio.
0 В прошлом месяце была одна девочка.
→And we can't wait.
0 И мы не можем дождаться этого.
→You know all that goes
away when the baby comes.
0 Это все исчезнет, когда появится ребенок.
→Parties every night,
cosmos at 5:00.
0 Вечеринки каждую ночь, Космо в 5.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2009 г. (6221 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
450 версий перевода с общим рейтингом 16
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать Laurell личное сообщение