Laurell: переводы
Ugly Betty - 04x19 - The Past Presents the Future
→Thanks. Thank you.
You saved my life.
You saved my life.
0 Спасибо, ты спас мне жизнь.
→(sighs) why do I always
have to know better?
have to know better?
0 Почему это мне всегда лучше знать?
→It's about justin
being fine with it.
being fine with it.
0 Дело в Джастине и в том, чтобы он принял себя таким.
→It's not about you
being fine with it.
being fine with it.
0 Дело не в том, чтобы вы приняли его.
→You cannot do this.
Why not? We're fine with it.
Why not? We're fine with it.
0 - Вы не можете сделать этого.
- Почему нет? Мы принимаем его.
- Почему нет? Мы принимаем его.
→Have you people lost your minds?
1 Вы совсем из ума выжили?
→And when he walks in,
we're all gonna shout...
we're all gonna shout...
0 и как только он войдет, мы закричим...
→And he needs to know that we accept him.
We told him to come here after class,
We told him to come here after class,
−1 И он должен знать, что мы принимаем его. Мы сказали, чтобы он пришел сразу после школы.
→That will ever happen to justin,
0 который когда-либо происходил с Джастином.
→This is one of the
most important things
most important things
0 Это один из самых важных моментов,
→Why am I getting an e-mail
from ignacio suarez?
from ignacio suarez?
0 Почему мне пришел e-mail от Игнатио Суареза?
→Wow. Pretty good arm.
0 О, хороший удар.
→You know, if I warmed up a little.
0 если бы немного разогрелся.
→Although, I probably could
have done the same thing,
have done the same thing,
0 Хотя, я смог бы так же,
→Betty, justin's got a boyfriend!
Meet me at your place at 1:00.
Meet me at your place at 1:00.
0 Бэтти, у Джастина появился парень. Встречаемся у тебя в 13.00.
→You don't mean that.
How do you know what I mean?
How do you know what I mean?
0 - Ты не имел это виду.
- Откуда тебе знать?
- Откуда тебе знать?
0 - Тебе нужна помощь.
- Единственное, что мне от вас нужно-это доля в компании.
- Единственное, что мне от вас нужно-это доля в компании.
→Tyler! Stop it!
0 Тайлер! Прекрати!
→You don't know anything about me.
0 Ты ничего обо мне не знаешь.
→But not while you've been drinking.
0 Но не до тех пор, пока ты пьян.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 октября 2009 г.
(6221 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
450 версий перевода
с общим рейтингом 16
Карма: 3 (оценок: 5)