Baratgulnaz: переводы

Scandal 3 / Скандал 3 сезон

→Fine. I hope you're happy.

0 Хорошо, надеюсь ты счастлив.

→(Panting) Yes.

0 Да

→Fine. I hope you're happy.

0 Хорошо, надеюсь ты счастлив.

→Oh...

0 О

→Are you kidding me?

0 Ты шутишь?

→And you thought no one would notice?

0 И ты думал что никто не заметит?

→Okay, but then what?

0 Хорошо, тогда что?

→- I don't think so.
- What?

0 Я не думаю так
Что?

→We should call
the speechwriters,

0 Мы должны позвать составителей речи

→I don't care where he is,
Lauren.

1 Мне плевать где он, Лорен

→You're not alone in this.
We're all here for you.

0 Ты не одна. Мы все здесь ради тебя.

→I personally will handle this.

0 Я лично этим займусь.

→The White House
will handle this.

0 Белый дом все уладит.

→Guilty people call lawyers.

0 Только виновные зовут адвокатов.

→Now she is free.

0 Сейчас она свободна

→Right now

0 Прямо сейчас.

0 Нет

→You still somehow believe

0 ты все еще как-то веришь,

→What did you say in the bunker?

0 Чт ты сказал в бункере?

→Just between me and you, right?

0 Только между мной и тобой, хорошо?