chera: переводы

Merlin 3x02 The Tears of Uther Pendragon: Part 2 / Мерлин слезы Утера Пендрагона часть 2

→You know what you're like without
food. We could be trapped in
here for weeks, months even.
0 Ты знаешь какого это, без еды. Мы можем попасть в ловушку здесь, н анедели, даже месяцы.
→Only the High Priestesses and their
Bloodguard have ever set eyes on it.
0 Только высокие жрицы из Bloodguard кода-либо обращали внимание на это.
→I've committed them to a siege.
0 Я передал их осаде.
→I could do with him here.
0 Я могу остаться с ним, здесь.
→She's become so bitter,
so full of hate.
0 Она стала настолько полна печали, столько ненависти.
→sad.
0 грусть.
→All I feel for her is...
0 Все, что я чувствую к ней ...
→I have magic, Merlin.
0 Я обладаю магией, Мерлин.
→Good. No, you don't mean that.
0 Хорошо. Нет , ты так не думаешь.
→Women and children are dying.
The city will fall.
0 Женщины и дети умирают.
Город падет.
→Morgana. Please. I beg you.
0 Моргана. Пожалуйста. Я прошу тебя.
→You should leave now,
while you still can.
0 Вы должны уйти сейчас,
пока это еще возможно.
→How? We no longer control the Lower
Town. There is no escape, Arthur.
0 Как? Мы больше не управляем нижнем городом.
Нет никакого спасения, Артур.
→I don't know how much longer
we can hold the citadel.
We need to get my father to safety.
0 Я не знаю как долго мы сможем держать цитадель.
Мы должны отвести моего отца в безопасное место.
→We can't fight a battle
on two fronts. Keep still.
0 Мы не можем вести бой
на два фронта. Держитесь.
→Where are you going?
To try and stop her.
0 Куда ты идешь?
Попытаюсь остановить её.
→She's summoned an army of the dead.
They're everywhere.
0 Она вызвала армию мертвых.
Они повсюду.
→What are you talking about? Morgana.
0 О чем ты говоришь? Моргана.
→The castle is under attack
from within.
0 Замок атакован
изнутри.
→You need to seal off the hospital.
0 Вам необходимо изолировать в больницу.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2009 г. (6221 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
2465 версий перевода с общим рейтингом −172
54 комментария
Карма: 1 (оценок: 13)
Написать chera личное сообщение