chera: переводы
Merlin 3- 03 / Мерлин 3 сезон 3 серия Золото гоблинов
→The melee is the ultimate test
of strength and courage.
of strength and courage.
0 Схватка это последние испытание силы и мужества.
→See that it's placed in the vaults.
0 увидите, она хорошо спрятана.
→for the baldness, the flatulence,
the boils and Arthur's donkey ears?
the boils and Arthur's donkey ears?
0 за облысение, напыщенность, пукание и ослиные уши Артура?
→You mean to tell me
it was you who was responsible
it was you who was responsible
0 Ты хочешь сказать, что за все это ты ответственен
→May I suggest that is kept
where no-one will ever open it.
where no-one will ever open it.
0 Могу я предположить, что это хранится там, где никто не сможет открыть это.
→Then he is pardoned.
0 Тогда он прощен.
→Indeed, though I must assure you
that Merlin was entirely innocent.
that Merlin was entirely innocent.
0 Действительно, хотя я должен заверить вас, что Мерлин был абсолютно невинен.
→Magic has the power to corrupt
even the most honourable of men.
even the most honourable of men.
0 Магия может испортить даже самого благородного человека.
→Or at least the goblin was,
while I was possessed by it.
while I was possessed by it.
0 Ии по крайне мере гоблин был, пока я был одержим им.
→I fear I was, my Lord.
0 я боюсь, да, мой Повелитель.
→Who are you calling an old goat?
0 Кого ты называешь старым козлом?
→Please, come on,
you stubborn old goat!
you stubborn old goat!
0 Пожалуйста, давай, ты упрямый старый козел.
→Come on!
0 Давай!
→Gaius!
0 Гаюс!
→No.
0 Нет.
→Are you sure that was the antidote?
0 Ты уверен, что это было противоядие?
→This one!
0 Это оно!
→Leave his body while you still can.
0 Покинь его тело, пока еще можешь.
→You've poisoned Gaius!
0 Ты отравил Гаюса!
→You've poisoned me!
0 Ты отравил меня!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 октября 2009 г.
(6221 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2465 версий перевода
с общим рейтингом −172
54 комментария
Карма: 1 (оценок: 13)