chera: переводы

Bones 06x04 / Кости 6 сезон 4 серия

→Let's check
the playback on that.
0 Давайте проверять
воспроизведение на этом
→Strictly 18 and over,
0 Строго 18 лет и старше,
→Tell the science dude, we need
something that strikes
0 скажи умному чуваку,что нам нужно что нибудь,что стреляет
→commercial hairspray
as an accelerant.
0 коммерческий лак для волос
как катализатор.
→♪ ♪
0 -
→♪ ♪
0 -
→They were both after
0 Они оба были после
→Spuds away.
0 Спудс прочь.
→so I am completely
out of my comfort zone.
0 таким образом, я полностью
вышла из моей зоны комфорта.
→Is this in any way safe?
1 Это в любом случае безопасно?
→Hold and load.
0 Держи и загрузи.
→I think I'm
on to something.
0 Я думаю, что я
на чем-то.
→Oh, good Lord.
0 О, господи.
→But nothing knocked out
one small fragment?
0 Но ничего не выявил
один маленький фрагмент?
→We have tried everything
we could think of.
0 Мы попробовали все
мы могли бы подумать.
→He won't make it to the 81.
0 Он не будет добираться до 81.
→87% of all people escaping
head west.
0 87% всех беглецов, бегут на запад.
→circling clockwise when you're
staking out a house.
0 кружить по часовой стрелке, когда ты бронируешь дом.
→When Braverman
rolled off
0 Когда Баверман потерял управление
→the car, he landed flatfooted.
0 машиной, он приземлился
застигнутый врасплох.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2009 г. (6222 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
2465 версий перевода с общим рейтингом −172
54 комментария
Карма: 1 (оценок: 13)
Написать chera личное сообщение