chera: переводы

Merlin 3 season 7 episode The Castle of Fyrien / Мерлин 3 сезон 7 серия Замок Фариен

→"Up and at 'em"?
0 "Вставай быстрей"?
→..for bringing
my brother back.
0 ...за возвращение моего брата.
→Present this to the prince as
a token of your good wishes.
1 Представь это принцу как
символ твоих добрых пожеланий.
→He has to decide upon a quest.
0 Он должен решиться на поиски.
→it's what you do
when you love someone.
0 это - то, что ты делаешь
когда ты любишь кого-то.
→Well, it's like you said, Guinevere,
0 Ну, это, как ты сказала, Гвиневра,
→I have to look after him.
You'll need help.
0 Я должен заботиться о нем.
Ты будешь нуждаться в помощи.
→So, magic has arrived.
0 Так, магия вернулась.
→you, Sister, will take your place as
sole heir to the throne of Camelot.
0 Ты, Сестра, будешь единственным
наследником трона Камелота.
→It's an eye of the phoenix! If it's
worn for too long, Arthur will die.
0 Это глаз феникса! Если это
носить слишком долго, Артур умрет.
→He really appreciates
all the help you've given him.
0 Он действительно ценит всю помощь,
которую ты оказал ему.
→He's got the forge up and running
and a place to live.
0 У него есть кузница и работа,
и место для жизни.
→I guess.
0 Думаю,да
→Well, practice makes perfect.
0 Ну, практика делает свое дело.
→Please don't hurt me.
0 Пожалуйста, не делай мне больно.
→He won't
leave this place without you.
And when he comes, we'll be waiting.
0 Он не
покинет это место без вас.
И когда он придёт, мы будем ждать.
→I'm going after him.
0 Я иду за ним.
→Don't so much as
breathe on me, you pig.
0 На дыши на меня, ты, свинья.
→Carleon's last stand.
0 Последняя стоянка Карлеона.
→Its magic will guide us.
0 Его магия проведет нас.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2009 г. (6222 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
2465 версий перевода с общим рейтингом −172
54 комментария
Карма: 1 (оценок: 13)
Написать chera личное сообщение