12yots: переводы

It's Always Sunny In Philadelphia — Season 11 / В Филадельфии всегда солнечно — 11 сезон

→Chardee MacDennis is all
yourfavorite games rolled into one:
0 Чарди МакДеннис — это все твои любимые
игры, собранные в одной.
→(echoing): Chardee MacDennis.
0 (эхо): Чарди МакДеннис.
→(screaming)(Charlie shouts indistinctly)
0 (крики)
(неразберимые крики Чарли)
→Okay, Andy, you're gonna
likethis video we made for you.
0 Окей, Энди, мы сделали это видео для тебя
и оно должно тебе понравиться.
→Chardee MacDennis 2:Electric Boogaloo.
0 Чарди МакДеннис 2: Электрическое бугалу.
→That's great. Now, what wasthe
name of the game again?
0 Супер. Так как ваша игра называется?
→Oh, we-we can helpyou there, bud.
0 У, приятель, с этим мы тебе можем помочь.
→for something a littleout of the box.
0 чего-то экстраординарного.
→and we are alwayson the lookout
0 и мы всегда в поисках
→Adult game play isa fast-rising market,
0 Игры для взрослых — быстрорастущий рынок,
→I got to tell ya--I'm pretty excited.
0 Должен сказать— я очень рад.
→Hello, hello.
0 Привет, привет.
→Frank, uh, meet Andyfrom Mattel.
0 Фрэнк, это Энди из Mattel.
→Yes, exactly.Ah, Andy, I
want you to meet Frank.
0 — Да, именно.
— Энди, знакомься, это Фрэнк.
→Hey, there, how's itgoing, uh... Andy was it?
0 Ну, привет, э-э… Энди, да?
→(door opens)Uh-uh-uh-uh.
0 О, о, о, о.
→There's noelectricity involved.
0 И электричество тут совсем ни при чём.
→It's not a break-dancingcompetition.
0 Это не соревнование по брейк-дансу.
→What made you justthink of that?
0 Каким образом это пришло тебе в голову?
→What does that haveto do with anything?
0 Как это относится к нашему разговору?
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2009 г. (6221 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3834 версии перевода с общим рейтингом 6
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать 12yots личное сообщение